Предоставление услуг в сфере технического перевода с английского.
Бюро профессионального перевода «PICCADILLY» - это профессиональная высокотехнологичная компания, предоставляющая полный спектр услуг, в том числе технический перевод с английского.
Основные направления нашей деятельности – это комплексное лингвистическое обслуживание корпоративных клиентов и услуги перевода для физических лиц. Мы работаем не только с юридическими лицами, но и принимаем заказы физических лиц. Мы поможем вам осуществить профессиональный перевод любых личных документов – дипломов, трудовых книжек, паспортов, свидетельств о рождении, браке и т. п. Мы ценим каждого клиента, обеспечивая каждому индивидуальный подход, оперативность обслуживания и предоставляя качественный перевод. Технический английский имеет достаточно широкую сферу применения в области профессионального перевода. Наша работа заключается в умении четко разобраться, что хочет Заказчик. От обоюдного взаимопонимания и наших четких действий зависит правильность перевода текста и его своевременное выполнение.
Многие наши переводчики, помимо профессионального владения языком, имеют либо дополнительное высшее образование (например, техническое, медицинское, юридическое, финансовое или естественнонаучное), либо обладают большим опытом работы в конкретной отрасли производства. Это позволяет нам выделить наиболее подходящего специалиста для исполнения каждого конкретного заказа. Каждая работа проверяется высококвалифицированным редактором. Качество перевода - наш главный приоритет.
Мы гарантируем:
- качественный и профессиональный перевод
- соблюдение требований каждого заказчика
- выполнение работы в срок
- конфиденциальность
Нас выбирают за:
- профессионализм
- надежность
- высокое качество
- доступные цены
Обширная база переводчиков позволяет нашему бюро переводов выполнять профессиональные технические переводы со многих языков мира: Восточные, Европейские языки, языки СНГ. Находясь в Туле, мы принимаем заказы со всех регионов России. Вы можете оставить заявку на профессиональный перевод, и наши специалисты свяжутся с Вами по телефону. При предоставлении услуг перевода для наших клиентов действует система скидок до 25%. Став нашим постоянным клиентом, Вы сможете работать с нами без предоплаты по еще более выгодным условиям.
Время - вот главная ценность в мире современного бизнеса. Мы высоко ценим время наших клиентов, а потому стараемся выполнять переводы в минимально возможные для качественной работы сроки. На стадии оформления заказа мы обязательно в индивидуальном порядке оговариваем условия и расценки на перевод, учитывая индивидуальность переводимого текста, его сложность, формат, объем, а также язык перевода.
Перед выполнением перевода мы составляем и согласовываем с заказчиком глоссарий перевода, это становится особенно важно когда речь идет о техническом переводе с английского языка. Каждый перевод проходит литературное редактирование с учетом лингвистических особенностей предложенной языковой пары, тематики и специфики текста. Мы осуществляем форматирование и оформление заказа в соответствии с требованиями клиента.
Все штатные специалисты нашего бюро переводов используют систему TM (Translation Memory), в частности, такие программы, как Trados, MetaTexis и др. Использование подобных систем позволяет существенно повысить качественный уровень выполняемых переводов: сохранить единство терминологии в крупных заказах, следовать утвержденному глоссарию, а также заметно увеличить скорость перевода.
